クレジットパックは購入のたびに代金を支払う買い切り型で、継続的な課金は発生しません。料金は米ドル建て・税込で表示します（日本円は参考換算）。支払いは Creem（Merchant of Record）を通じて行い、Creem が販売者として決済・税務処理・請求書発行を行います。当方はカード番号を保持しません。
These Terms of Service (the "Terms") govern your use of MochiStamp, including the website, AI generation features, file processing, payments and related services (the "Service"), provided by its operator ("we", "us"). By using the Service you agree to these Terms.
2. Service overview
The Service generates LINE sticker artwork from your ideas and reference images and packages it as a ZIP file that follows the LINE Creators Market format.
MochiStamp is not affiliated with, endorsed by or partnered with LY Corporation or its group companies. Submitting your files to any platform is your own decision and responsibility.
3. Eligibility and accounts
Some features require an account. You must provide accurate information and keep your sign-in details secure.
We may suspend or delete accounts without prior notice if you breach these Terms or misuse the Service.
4. Credits and credit packs
Usage is measured in credits; a sticker takes one credit to generate (an animated sticker takes two). Credits are granted when you purchase a credit pack, and the number of credits and the price of each pack are shown on the pricing page. Credits expire 6 months after purchase.
We may change credit pack contents and conversion rules within reason and will announce significant changes in advance.
5. Prices and payments
Credit packs are one-time purchases paid for each time you buy; there are no recurring charges. Prices are shown in US dollars and include tax (yen amounts are approximate). Payments are processed by Creem as Merchant of Record, which handles the transaction, taxes and invoicing; we do not store card numbers.
Purchased credits are added to your account immediately after payment is completed.
6. Refunds
Because the Service delivers digital content, we generally do not refund purchases once credits have been granted or files have been downloaded.
We may issue refunds for duplicate charges, billing errors or technical failures on our side that prevented you from using the Service. Please contact us in such cases.
7. User inputs and uploaded content
You warrant that you own, or have permission to use, the text you enter and the images you upload.
You keep ownership of your inputs and uploaded images. You grant us permission to store, copy, process and transmit them to third-party providers to the extent needed to provide, operate and improve the Service.
8. Generated outputs
As long as you comply with these Terms and the law, you may use generated stickers for personal and commercial purposes, including selling them on LINE Creators Market.
Because of how AI works, outputs may resemble other users’ outputs or existing works, and we do not guarantee that outputs are unique or free of third-party claims. Review every output yourself before publishing or submitting it.
9. Content rules
Your use of the Service is subject to our Acceptable Use Policy. In particular, you may not generate, upload or publish content that:
is sexual, explicit or sexually suggestive (NSFW), including nudity
infringes the copyright, trademark, likeness, privacy or other rights of others, including anime, game or corporate characters, logos and real people
is illegal or offensive, including discriminatory, violent or obscene content
sexualizes minors, or harasses or threatens anyone
attempts to bypass filters or usage limits
Text you enter is checked by an automated content moderation system before anything is generated, and requests that may break these rules are not generated.
We may remove or block content that violates these rules without prior notice.
10. LINE Creators Market and platform rules
Submitting, passing review and selling on LINE Creators Market or any other platform is your responsibility and subject to that platform’s terms and guidelines.
The Service matches the required file format but does not guarantee that your stickers will pass review. Read the official LINE guidelines before you submit.
11. Availability and AI limitations
AI results can be inaccurate, incomplete or different from what you intended. Always check outputs before using them.
We may interrupt, change or end all or part of the Service without notice for maintenance, outages, provider changes or other reasons.
12. Intellectual property
The software, design, logos, text and other materials that make up the Service belong to us or our licensors. You may not copy, modify, redistribute or resell them beyond what these Terms expressly allow.
13. Prohibited use
Scraping, bulk automated access, or bypassing usage limits or billing
Accessing non-public parts of the Service or its systems
Copying the Service to build a competing product
Harming or disrupting other users or third parties
Any other conduct we reasonably consider inappropriate
14. Third-party services
The Service relies on third-party providers for payments, hosting, AI generation, authentication and more. Their own terms may apply, and we are not responsible for matters outside our control.
15. Suspension and termination
We may suspend or end your access if you breach these Terms, fail to pay, or harm the Service or third parties. You may stop using the Service at any time.
Provisions that by their nature should survive, including payment obligations, limitation of liability and indemnification, remain in effect after termination.
16. Disclaimers
The Service is provided "as is" and "as available". To the extent permitted by law, we disclaim all warranties, including fitness for a particular purpose, merchantability, non-infringement and uninterrupted availability.
17. Limitation of liability
If you suffer loss caused by us, our liability is limited to direct and ordinary damages and capped at the amount you paid us in the three months before the loss occurred, except in cases of our willful misconduct or gross negligence.
Where the Consumer Contract Act of Japan or other mandatory law does not allow this limitation, it applies only to the extent permitted.
18. Indemnification
If a third party makes a claim against us because of your breach of these Terms or the law, your content or the stickers you published, you agree to compensate us for the resulting loss, including reasonable legal fees.
19. Changes to these Terms
These Terms are standard terms under Article 548-2 of the Civil Code of Japan. We may change them when the change serves the general interest of users or when it is necessary and reasonable. We will announce the revised Terms and their effective date in advance on this page or by other means.
20. Governing law and jurisdiction
These Terms are governed by the laws of Japan. Any dispute relating to the Service is subject to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court in the first instance.
هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير فقط. النسخة اليابانية هي النسخة الرسمية، وهي المعتمدة عند وجود أي اختلاف بينها وبين هذه الترجمة.
1. مقدمة
تحكم شروط الخدمة هذه («الشروط») استخدامك لـ MochiStamp، بما في ذلك الموقع الإلكتروني وميزات الإنشاء بالذكاء الاصطناعي ومعالجة الملفات والمدفوعات والخدمات ذات الصلة («الخدمة»)، التي يقدّمها مشغّلها («نحن»). باستخدامك الخدمة فإنك توافق على هذه الشروط.
2. نبذة عن الخدمة
تُنشئ الخدمة رسومات ملصقات LINE من أفكارك وصورك المرجعية، وتجمعها في ملف ZIP يتبع تنسيق LINE Creators Market.
لا ترتبط MochiStamp بشركة LY Corporation أو بشركات مجموعتها، ولا تحظى بتأييدها، وليست شريكة لها. إرسال ملفاتك إلى أي منصة هو قرارك ومسؤوليتك.
3. الأهلية والحسابات
تتطلب بعض الميزات حسابًا. يجب عليك تقديم معلومات دقيقة والحفاظ على أمان بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك.
يجوز لنا تعليق الحسابات أو حذفها دون إشعار مسبق إذا خالفت هذه الشروط أو أسأت استخدام الخدمة.
4. النقاط وحزم النقاط
يُقاس الاستخدام بالنقاط؛ يستهلك إنشاء ملصق واحد نقطة واحدة (ويستهلك الملصق المتحرك نقطتين). تُمنح النقاط عند شراء حزمة نقاط، ويظهر عدد النقاط وسعر كل حزمة في صفحة الأسعار. تنتهي صلاحية النقاط بعد 6 أشهر من الشراء.
يجوز لنا تغيير محتويات حزم النقاط وقواعد التحويل في حدود المعقول، وسنعلن عن التغييرات الجوهرية مسبقًا.
5. الأسعار والمدفوعات
حزم النقاط مشتريات لمرة واحدة تدفع ثمنها في كل مرة تشتري فيها؛ ولا توجد رسوم متكررة. تُعرض الأسعار بالدولار الأمريكي وتشمل الضريبة (أي مبلغ يظهر بعملة أخرى هو مبلغ تقريبي). تتولى Creem معالجة المدفوعات بصفتها التاجر المسجَّل (Merchant of Record)، وهي التي تتولى المعاملة والضرائب والفواتير؛ ولا نخزّن أرقام البطاقات.
تُضاف النقاط المشتراة إلى حسابك فور اكتمال الدفع.
6. استرداد الأموال
نظرًا لأن الخدمة تقدّم محتوى رقميًا، فإننا لا نردّ قيمة المشتريات عمومًا بعد منح النقاط أو تنزيل الملفات.
قد نردّ المبالغ في حالات الخصم المكرر أو أخطاء الفوترة أو الأعطال التقنية من جانبنا التي منعتك من استخدام الخدمة. يُرجى التواصل معنا في مثل هذه الحالات.
7. مدخلات المستخدم والمحتوى المرفوع
تضمن أنك تملك النص الذي تُدخله والصور التي ترفعها، أو أن لديك إذنًا باستخدامها.
تظل ملكية مدخلاتك وصورك المرفوعة لك. وتمنحنا الإذن بتخزينها ونسخها ومعالجتها ونقلها إلى مزوّدين من جهات خارجية بالقدر اللازم لتقديم الخدمة وتشغيلها وتحسينها.
8. المخرجات المُنشأة
ما دمت ملتزمًا بهذه الشروط وبالقانون، يمكنك استخدام الملصقات المُنشأة لأغراض شخصية وتجارية، بما في ذلك بيعها على LINE Creators Market.
بسبب طريقة عمل الذكاء الاصطناعي، قد تشبه المخرجات مخرجات مستخدمين آخرين أو أعمالًا موجودة، ولا نضمن أن تكون المخرجات فريدة أو خالية من مطالبات الغير. راجع كل مخرج بنفسك قبل نشره أو إرساله.
9. قواعد المحتوى
يخضع استخدامك للخدمة لأحكام سياسة الاستخدام المقبول. وعلى وجه الخصوص، لا يجوز لك إنشاء أو رفع أو نشر محتوى:
جنسي أو صريح أو ذي إيحاءات جنسية (NSFW)، بما في ذلك العُري
ينتهك حقوق النشر أو العلامات التجارية أو الحق في الصورة أو الخصوصية أو غيرها من حقوق الآخرين، بما في ذلك شخصيات الأنمي أو الألعاب أو الشركات وشعاراتها والأشخاص الحقيقيين
غير قانوني أو مسيء، بما في ذلك المحتوى التمييزي أو العنيف أو الفاحش
يضفي طابعًا جنسيًا على القاصرين، أو يضايق أي شخص أو يهدده
يحاول تجاوز عوامل التصفية أو حدود الاستخدام
يُفحص النص الذي تُدخله بواسطة نظام آلي للإشراف على المحتوى قبل إنشاء أي شيء، ولا يتم تنفيذ الطلبات التي قد تخالف هذه القواعد.
يجوز لنا إزالة المحتوى المخالف لهذه القواعد أو حظره دون إشعار مسبق.
10. LINE Creators Market وقواعد المنصات
تقع عليك مسؤولية الإرسال واجتياز المراجعة والبيع على LINE Creators Market أو أي منصة أخرى، ويخضع ذلك لشروط تلك المنصة وإرشاداتها.
تطابق الخدمة تنسيق الملفات المطلوب، لكنها لا تضمن أن تجتاز ملصقاتك المراجعة. اقرأ إرشادات LINE الرسمية قبل الإرسال.
11. توفر الخدمة وحدود الذكاء الاصطناعي
قد تكون نتائج الذكاء الاصطناعي غير دقيقة أو غير مكتملة أو مختلفة عما قصدته. تحقّق دائمًا من المخرجات قبل استخدامها.
يجوز لنا إيقاف الخدمة أو تغييرها أو إنهاؤها كليًا أو جزئيًا دون إشعار، بسبب الصيانة أو الأعطال أو تغييرات المزوّدين أو لأسباب أخرى.
12. الملكية الفكرية
البرمجيات والتصميم والشعارات والنصوص وغيرها من المواد التي تتكوّن منها الخدمة مملوكة لنا أو للجهات المرخِّصة لنا. لا يجوز لك نسخها أو تعديلها أو إعادة توزيعها أو إعادة بيعها بما يتجاوز ما تسمح به هذه الشروط صراحةً.
13. الاستخدامات المحظورة
استخراج البيانات آليًا (Scraping)، أو الوصول الآلي بكميات كبيرة، أو تجاوز حدود الاستخدام أو الفوترة
الوصول إلى الأجزاء غير العامة من الخدمة أو أنظمتها
نسخ الخدمة لبناء منتج منافس
إلحاق الضرر بالمستخدمين الآخرين أو بالغير أو الإخلال بعملهم
أي سلوك آخر نعتبره، بشكل معقول، غير لائق
14. خدمات الجهات الخارجية
تعتمد الخدمة على مزوّدين من جهات خارجية في المدفوعات والاستضافة والإنشاء بالذكاء الاصطناعي والمصادقة وغيرها. قد تسري شروطهم الخاصة، ولسنا مسؤولين عن الأمور الخارجة عن سيطرتنا.
15. التعليق والإنهاء
يجوز لنا تعليق وصولك أو إنهاؤه إذا خالفت هذه الشروط، أو لم تسدّد المدفوعات، أو ألحقت الضرر بالخدمة أو بالغير. يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة في أي وقت.
تظل الأحكام التي ينبغي بطبيعتها أن تستمر، بما في ذلك التزامات الدفع وتحديد المسؤولية والتعويض، سارية بعد الإنهاء.
16. إخلاء المسؤولية
تُقدَّم الخدمة «كما هي» و«حسب توفرها». وإلى الحد الذي يسمح به القانون، نخلي مسؤوليتنا من جميع الضمانات، بما في ذلك الملاءمة لغرض معيّن والقابلية للتسويق وعدم الانتهاك والتوفر دون انقطاع.
17. تحديد المسؤولية
إذا لحقت بك خسارة بسببنا، فإن مسؤوليتنا تقتصر على الأضرار المباشرة والاعتيادية، وبحد أقصى يساوي المبلغ الذي دفعته لنا خلال 3 أشهر قبل وقوع الخسارة، إلا في حالات سوء السلوك المتعمَّد أو الإهمال الجسيم من جانبنا.
حيث لا يسمح قانون عقود المستهلك الياباني أو غيره من القوانين الآمرة بهذا التحديد، فإنه يسري فقط بالقدر المسموح به.
18. التعويض
إذا قدّم طرف ثالث مطالبة ضدنا بسبب مخالفتك لهذه الشروط أو للقانون، أو بسبب محتواك أو الملصقات التي نشرتها، فإنك توافق على تعويضنا عن الخسارة الناتجة، بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة.
19. التغييرات على هذه الشروط
تُعدّ هذه الشروط شروطًا نموذجية بموجب المادة 548-2 من القانون المدني الياباني. يجوز لنا تغييرها عندما يخدم التغيير المصلحة العامة للمستخدمين، أو عندما يكون ضروريًا ومعقولًا. سنعلن عن الشروط المعدّلة وتاريخ سريانها مسبقًا على هذه الصفحة أو بوسائل أخرى.
20. القانون الحاكم والاختصاص القضائي
تخضع هذه الشروط لقوانين اليابان. ويخضع أي نزاع يتعلق بالخدمة للاختصاص الحصري لمحكمة طوكيو المحلية (Tokyo District Court) بوصفها محكمة الدرجة الأولى.
این ترجمه فقط برای سهولت ارائه شده است. نسخه ژاپنی نسخه رسمی است و در صورت هرگونه مغایرت میان آن و این ترجمه، نسخه ژاپنی ملاک است.
1. مقدمه
این شرایط استفاده از خدمات («شرایط») استفاده شما از MochiStamp را، شامل وبسایت، قابلیتهای ساخت با هوش مصنوعی، پردازش فایل، پرداختها و خدمات مرتبط («سرویس») که گرداننده آن («ما») ارائه میدهد، تنظیم میکند. با استفاده از سرویس، با این شرایط موافقت میکنید.
2. معرفی سرویس
سرویس از ایدهها و تصاویر مرجع شما طرحهای استیکر LINE میسازد و آنها را در یک فایل ZIP مطابق با فرمت LINE Creators Market بستهبندی میکند.
MochiStamp هیچ وابستگیای به LY Corporation یا شرکتهای گروه آن ندارد، از سوی آنها تأیید نشده و شریک آنها نیست. ارسال فایلهایتان به هر پلتفرمی، تصمیم و مسئولیت خود شماست.
3. صلاحیت استفاده و حساب کاربری
برخی قابلیتها به حساب کاربری نیاز دارند. شما باید اطلاعات درست ارائه دهید و اطلاعات ورود خود را امن نگه دارید.
اگر این شرایط را نقض کنید یا از سرویس سوءاستفاده کنید، ممکن است بدون اطلاع قبلی حساب شما را تعلیق یا حذف کنیم.
4. اعتبار و بستههای اعتبار
میزان استفاده با اعتبار سنجیده میشود؛ ساخت هر استیکر 1 اعتبار مصرف میکند (هر استیکر متحرک 2 اعتبار). اعتبار با خرید بسته اعتبار داده میشود و تعداد اعتبار و قیمت هر بسته در صفحه قیمتها نمایش داده میشود. اعتبار 6 ماه پس از خرید منقضی میشود.
ممکن است محتوای بستههای اعتبار و قواعد تبدیل را در حد معقول تغییر دهیم و تغییرات مهم را از قبل اعلام میکنیم.
5. قیمتها و پرداخت
بستههای اعتبار خرید یکبارهاند و هر بار که میخرید، هزینه آن را میپردازید؛ هیچ پرداخت تکرارشوندهای وجود ندارد. قیمتها به دلار آمریکا و با احتساب مالیات نمایش داده میشوند (هر مبلغی که به ارز دیگری نشان داده شود تقریبی است). پرداختها را Creem بهعنوان Merchant of Record (فروشنده رسمی) پردازش میکند و تراکنش، مالیات و صدور صورتحساب را بر عهده دارد؛ ما شماره کارتها را ذخیره نمیکنیم.
اعتبار خریداریشده بلافاصله پس از تکمیل پرداخت به حساب شما افزوده میشود.
6. استرداد وجه
از آنجا که سرویس محتوای دیجیتال ارائه میدهد، معمولاً پس از اعطای اعتبار یا دانلود فایلها، وجه خرید را مسترد نمیکنیم.
در موارد پرداخت تکراری، خطای صورتحساب یا خرابی فنی از سمت ما که مانع استفاده شما از سرویس شده باشد، ممکن است وجه را مسترد کنیم. در چنین مواردی لطفاً با ما تماس بگیرید.
7. ورودیهای کاربر و محتوای بارگذاریشده
شما تضمین میکنید که مالک متنی که وارد میکنید و تصاویری که بارگذاری میکنید هستید یا اجازه استفاده از آنها را دارید.
مالکیت ورودیها و تصاویر بارگذاریشده با خود شما باقی میماند. شما به ما اجازه میدهید تا حدی که برای ارائه، اداره و بهبود سرویس لازم است، آنها را ذخیره، کپی و پردازش کنیم و به ارائهدهندگان شخص ثالث بفرستیم.
8. خروجیهای ساختهشده
تا زمانی که این شرایط و قانون را رعایت کنید، میتوانید از استیکرهای ساختهشده برای مقاصد شخصی و تجاری، از جمله فروش آنها در LINE Creators Market، استفاده کنید.
به دلیل نحوه کار هوش مصنوعی، خروجیها ممکن است به خروجیهای کاربران دیگر یا آثار موجود شباهت داشته باشند و ما تضمین نمیکنیم که خروجیها منحصربهفرد یا عاری از ادعای اشخاص ثالث باشند. پیش از انتشار یا ارسال، هر خروجی را خودتان بررسی کنید.
9. قواعد محتوا
استفاده شما از سرویس تابع سیاست استفاده مجاز است. بهویژه، نمیتوانید محتوایی بسازید، بارگذاری یا منتشر کنید که:
جنسی، صریح یا دارای القای جنسی (NSFW) باشد، از جمله برهنگی
حق نشر (کپیرایت)، علامت تجاری، حق تصویر، حریم خصوصی یا سایر حقوق دیگران را نقض کند، از جمله کاراکترهای انیمه، بازی یا شرکتها، لوگوها و افراد واقعی
غیرقانونی یا توهینآمیز باشد، از جمله محتوای تبعیضآمیز، خشونتآمیز یا مستهجن
کودکان را جنسیسازی کند، یا کسی را آزار دهد یا تهدید کند
برای دور زدن فیلترها یا محدودیتهای استفاده تلاش کند
متنی که وارد میکنید پیش از ساخت هر چیزی با یک سامانه خودکار بررسی محتوا کنترل میشود و درخواستهایی که ممکن است این قواعد را نقض کنند ساخته نمیشوند.
ممکن است محتوایی را که این قواعد را نقض میکند بدون اطلاع قبلی حذف یا مسدود کنیم.
10. LINE Creators Market و قوانین پلتفرمها
ارسال، گذراندن بررسی و فروش در LINE Creators Market یا هر پلتفرم دیگری بر عهده شماست و تابع شرایط و راهنماهای همان پلتفرم است.
سرویس فایلها را با فرمت لازم مطابقت میدهد، اما تضمین نمیکند که استیکرهای شما از بررسی بگذرند. پیش از ارسال، راهنماهای رسمی LINE را بخوانید.
11. دسترسپذیری و محدودیتهای هوش مصنوعی
نتایج هوش مصنوعی ممکن است نادرست، ناقص یا متفاوت با منظور شما باشند. همیشه پیش از استفاده، خروجیها را بررسی کنید.
ممکن است به دلیل نگهداری، قطعی، تغییر ارائهدهندگان یا دلایل دیگر، تمام یا بخشی از سرویس را بدون اطلاع قبلی متوقف، تغییر یا تعطیل کنیم.
12. مالکیت فکری
نرمافزار، طراحی، لوگوها، متنها و سایر موادی که سرویس را تشکیل میدهند متعلق به ما یا مجوزدهندگان ماست. نمیتوانید آنها را فراتر از آنچه این شرایط صراحتاً اجازه میدهد کپی، تغییر، بازتوزیع یا بازفروش کنید.
13. استفادههای ممنوع
استخراج خودکار داده (اسکرپینگ)، دسترسی خودکار انبوه، یا دور زدن محدودیتهای استفاده یا پرداخت
دسترسی به بخشهای غیرعمومی سرویس یا سامانههای آن
کپی کردن سرویس برای ساخت محصولی رقیب
آسیب رساندن به کاربران دیگر یا اشخاص ثالث یا ایجاد اختلال برای آنها
هر رفتار دیگری که بهطور معقول نامناسب بدانیم
14. سرویسهای شخص ثالث
سرویس برای پرداخت، میزبانی، ساخت با هوش مصنوعی، احراز هویت و موارد دیگر به ارائهدهندگان شخص ثالث متکی است. ممکن است شرایط خود آنها اعمال شود و ما مسئول اموری که خارج از کنترل ماست نیستیم.
15. تعلیق و خاتمه
اگر این شرایط را نقض کنید، هزینهای را نپردازید، یا به سرویس یا اشخاص ثالث آسیب بزنید، ممکن است دسترسی شما را تعلیق کنیم یا به آن پایان دهیم. شما هر زمان میتوانید استفاده از سرویس را متوقف کنید.
مقرراتی که به حکم ماهیتشان باید باقی بمانند، از جمله تعهدات پرداخت، محدودیت مسئولیت و جبران خسارت، پس از خاتمه نیز معتبر میمانند.
16. سلب مسئولیت
سرویس «همانگونه که هست» و «در حد دسترسپذیری» ارائه میشود. تا حدی که قانون اجازه میدهد، ما هرگونه ضمانت، از جمله تناسب برای هدفی خاص، قابلیت فروش، عدم نقض حقوق دیگران و دسترسپذیری بیوقفه را رد میکنیم.
17. محدودیت مسئولیت
اگر به سبب ما متحمل زیانی شوید، مسئولیت ما به خسارتهای مستقیم و متعارف محدود است و سقف آن مبلغی است که در 3 ماه پیش از وقوع زیان به ما پرداختهاید، مگر در موارد سوءرفتار عمدی یا تقصیر سنگین ما.
در جایی که قانون قراردادهای مصرفکننده ژاپن یا سایر قوانین آمره این محدودیت را مجاز ندانند، این محدودیت فقط تا حد مجاز اعمال میشود.
18. جبران خسارت
اگر شخص ثالثی به سبب نقض این شرایط یا قانون از سوی شما، محتوای شما یا استیکرهایی که منتشر کردهاید علیه ما ادعایی مطرح کند، موافقت میکنید زیان ناشی از آن، از جمله هزینههای معقول وکالت، را جبران کنید.
19. تغییر این شرایط
این شرایط، شرایط استاندارد طبق ماده 548-2 قانون مدنی ژاپن است. ممکن است زمانی آنها را تغییر دهیم که تغییر به نفع عموم کاربران باشد یا لازم و معقول باشد. شرایط اصلاحشده و تاریخ اجرای آن را از قبل در همین صفحه یا از راههای دیگر اعلام میکنیم.
20. قانون حاکم و مرجع صالح
این شرایط تابع قوانین ژاپن است. رسیدگی به هر اختلافی درباره سرویس در مرحله نخستین، در صلاحیت انحصاری دادگاه ناحیه توکیو (Tokyo District Court) است.
Настоящий перевод предоставлен исключительно для удобства. Официальной является японская версия, и в случае каких-либо расхождений между ней и настоящим переводом преимущественную силу имеет японская версия.
1. Введение
Настоящие Условия обслуживания (далее — «Условия») регулируют использование вами MochiStamp, включая веб-сайт, функции генерации с помощью ИИ, обработку файлов, платежи и связанные с ними услуги (далее — «Сервис»), предоставляемого его оператором (далее — «мы»). Используя Сервис, вы соглашаетесь с настоящими Условиями.
2. Описание Сервиса
Сервис генерирует изображения для стикеров LINE на основе ваших идей и референсных изображений и упаковывает их в ZIP-файл, соответствующий формату LINE Creators Market.
MochiStamp не аффилирован с LY Corporation или компаниями её группы, не одобрен ими и не является их партнёром. Подача ваших файлов на какую-либо платформу — ваше собственное решение и ваша ответственность.
3. Право на использование и учётные записи
Для некоторых функций требуется учётная запись. Вы обязаны предоставлять достоверную информацию и обеспечивать сохранность своих данных для входа.
Мы можем приостановить или удалить учётную запись без предварительного уведомления, если вы нарушаете настоящие Условия или злоупотребляете Сервисом.
4. Кредиты и пакеты кредитов
Объём использования измеряется в кредитах: генерация одного стикера стоит один кредит (анимированного стикера — два). Кредиты начисляются при покупке пакета кредитов; количество кредитов и цена каждого пакета указаны на странице с ценами. Срок действия кредитов истекает через 6 месяцев после покупки.
Мы можем в разумных пределах изменять состав пакетов кредитов и правила их пересчёта и заранее сообщаем о существенных изменениях.
5. Цены и оплата
Пакеты кредитов — это разовые покупки, оплачиваемые при каждом приобретении; периодические списания отсутствуют. Цены указаны в долларах США с учётом налогов. Платежи обрабатывает Creem в качестве Merchant of Record, который проводит транзакцию, исчисляет налоги и выставляет счета; мы не храним номера карт.
Приобретённые кредиты зачисляются на вашу учётную запись сразу после завершения оплаты.
6. Возврат средств
Поскольку Сервис предоставляет цифровой контент, мы, как правило, не возвращаем средства за покупки после начисления кредитов или скачивания файлов.
Мы можем вернуть средства в случае двойного списания, ошибок при выставлении счёта или технических сбоев с нашей стороны, из-за которых вы не смогли воспользоваться Сервисом. В таких случаях свяжитесь с нами.
7. Вводимые данные и загружаемый контент
Вы гарантируете, что вводимый вами текст и загружаемые изображения принадлежат вам или у вас есть разрешение на их использование.
Права на вводимые данные и загруженные изображения остаются за вами. Вы предоставляете нам разрешение хранить, копировать, обрабатывать их и передавать сторонним поставщикам в объёме, необходимом для предоставления, эксплуатации и улучшения Сервиса.
8. Результаты генерации
При условии соблюдения настоящих Условий и законодательства вы можете использовать сгенерированные стикеры в личных и коммерческих целях, в том числе продавать их в LINE Creators Market.
В силу особенностей работы ИИ результаты генерации могут напоминать результаты других пользователей или существующие произведения, и мы не гарантируем, что результаты уникальны или свободны от претензий третьих лиц. Перед публикацией или подачей каждого результата проверяйте его самостоятельно.
9. Правила в отношении контента
Использование вами Сервиса регулируется нашей Политикой допустимого использования. В частности, запрещается генерировать, загружать или публиковать контент, который:
носит сексуальный, откровенный или сексуально провокационный характер (NSFW), включая обнажённость
нарушает авторские права, права на товарные знаки, право на изображение, неприкосновенность частной жизни или иные права других лиц, включая персонажей аниме, игр или компаний, логотипы и реальных людей
является незаконным или оскорбительным, включая дискриминационный, насильственный или непристойный контент
сексуализирует несовершеннолетних, а также содержит преследование или угрозы в чей-либо адрес
направлен на обход фильтров или ограничений использования
Вводимый вами текст проверяется автоматической системой модерации контента до начала какой-либо генерации, и запросы, которые могут нарушать эти правила, не выполняются.
Мы можем без предварительного уведомления удалять или блокировать контент, нарушающий эти правила.
10. LINE Creators Market и правила платформ
Подача, прохождение проверки и продажа в LINE Creators Market или на любой другой платформе осуществляются под вашу ответственность и в соответствии с условиями и руководствами соответствующей платформы.
Сервис приводит файлы к требуемому формату, но не гарантирует, что ваши стикеры пройдут проверку. Перед подачей ознакомьтесь с официальными руководствами LINE.
11. Доступность и ограничения ИИ
Результаты работы ИИ могут быть неточными, неполными или отличаться от задуманного. Всегда проверяйте результаты перед их использованием.
Мы можем без уведомления прервать, изменить или прекратить работу Сервиса полностью или частично в связи с техническим обслуживанием, сбоями, изменениями у поставщиков или по иным причинам.
12. Интеллектуальная собственность
Программное обеспечение, дизайн, логотипы, тексты и иные материалы, составляющие Сервис, принадлежат нам или нашим лицензиарам. Вы не вправе копировать, изменять, распространять или перепродавать их сверх того, что прямо разрешено настоящими Условиями.
13. Запрещённое использование
Скрейпинг, массовый автоматизированный доступ, обход ограничений использования или оплаты
Доступ к закрытым частям Сервиса или его систем
Копирование Сервиса для создания конкурирующего продукта
Причинение вреда другим пользователям или третьим лицам либо создание им помех
Любые иные действия, которые мы обоснованно считаем ненадлежащими
14. Сторонние сервисы
Сервис использует сторонних поставщиков для платежей, хостинга, генерации с помощью ИИ, аутентификации и других функций. К ним могут применяться их собственные условия, и мы не несём ответственности за обстоятельства, находящиеся вне нашего контроля.
15. Приостановление и прекращение
Мы можем приостановить или прекратить ваш доступ, если вы нарушаете настоящие Условия, не производите оплату или причиняете вред Сервису или третьим лицам. Вы можете прекратить пользоваться Сервисом в любое время.
Положения, которые по своей природе должны сохранять силу, включая платёжные обязательства, ограничение ответственности и возмещение убытков, продолжают действовать после прекращения.
16. Отказ от гарантий
Сервис предоставляется «как есть» и «по мере доступности». В пределах, допускаемых законом, мы отказываемся от всех гарантий, включая гарантии пригодности для определённой цели, товарного качества, ненарушения прав и бесперебойной доступности.
17. Ограничение ответственности
Если вы понесли убытки по нашей вине, наша ответственность ограничивается прямым и обычным ущербом и не превышает суммы, уплаченной вами нам за три месяца до возникновения убытков, за исключением случаев умышленных противоправных действий или грубой неосторожности с нашей стороны.
Если Закон Японии о потребительских договорах или иные императивные нормы права не допускают такого ограничения, оно применяется лишь в допустимых пределах.
18. Возмещение убытков
Если третье лицо предъявит нам претензию в связи с нарушением вами настоящих Условий или законодательства, вашим контентом или опубликованными вами стикерами, вы обязуетесь возместить нам возникшие убытки, включая разумные расходы на юридическую помощь.
19. Изменение настоящих Условий
Настоящие Условия являются стандартными условиями в смысле статьи 548-2 Гражданского кодекса Японии. Мы можем изменять их, если изменение отвечает общим интересам пользователей либо является необходимым и разумным. Мы заранее объявляем о новой редакции Условий и дате её вступления в силу на этой странице или иными способами.
20. Применимое право и подсудность
Настоящие Условия регулируются законодательством Японии. Любые споры, связанные с Сервисом, подлежат исключительной юрисдикции Токийского окружного суда в качестве суда первой инстанции.
